Mesdames et Messieurs, Chers Amis, je tiens à vous exprimer ma sincère gratitude pour votre présence à cette célébration du Quatre-vingt seizième anniversaire de la fondation de l’Armée populaire de libération (APL) de Chine. Votre présence, aujourd’hui, est très appréciée, et ensemble, nous commémorons cette occasion importante avec une grande joie!

L’Armée de Libération du Peuple de Chine est une force militaire fondée par le Parti Communiste Chinois. Au cours des Quatre-vingt-seize dernières années, sous la forte direction du Parti, APL a apporté un soutien considérable pour protéger la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement de la nation, tout en contribuant de manière significative au maintien de la paix et de la tranquillité dans le monde.

Sous la solide direction du Parti, APL a connu un développement remarquable. Guidée par la pensée de Xi Jinping sur le renforcement de l’armée, APL reste fidèle à ses aspirations initiales et garde à l’esprit sa mission. Avec une détermination inébranlable, elle avance courageusement vers l’objectif magnifique de devenir une force moderne de classe mondiale.

APL remplira fidèlement toutes les tâches confiées par le Parti et le peuple. Elle protégera fermement le bonheur du peuple, soutiendra la renaissance de la nation et contribuera à la construction d’un monde paisible et sûr.

Actuellement, le paysage de la sécurité internationale est confronté à une instabilité croissante et à une incertitude, tandis que le développement de la Chine rencontre de nombreux risques, défis et contradictions complexes. APL est consciente qu’il existe divers moyens et options pour maintenir la paix, assurer la sécurité et dissuader les conflits. Cependant, elle croit fermement que la force militaire sert de garantie fondamentale. La capacité militaire est essentielle pour éviter la guerre réelle. Cette compréhension incarne la dialectique entre la guerre et la paix. Particulièrement en ce qui concerne la défense de la souveraineté nationale et de l’intégrité territoriale, APL ne ménagera aucun effort et prendra toutes les mesures nécessaires avec des capacités accrues et des moyens plus fiables.

Depuis la création de la République populaire de Chine, la Chine a poursuivi une politique de défense nationale défensive. Le concept de “défense active” a été clairement inscrit dans la Loi de la Défense nationale, en tant que politique fondamentale à long terme. Parallèlement, APL participe activement aux opérations de maintien de la paix internationales, aux efforts de lutte contre le terrorisme, aux missions d’escorte internationale et aux opérations de secours humanitaires, tout en s’engageant activement dans des échanges militaires et une coopération avec d’autres pays. Au cours des trois dernières décennies, elle a participé à près de 30 opérations de maintien de la paix des Nations Unies, déployant environ 50 000 personnels. Depuis 2008, la force de tâches d’escorte Naval de APL est engagée dans le golfe d’Aden. Le navire-hôpital “Peace Ark” a réalisé sept “missions harmonieuses”, visitant 43 pays et bénéficiant à plus de 230 000 personnes. Après l’éclatement de la pandémie, APL a fourni une aide matérielle à plus de 50 pays et échangé des expériences en matière de prévention et de contrôle des épidémies avec les pays d’amis, y compris la Tunsie.

Alors que le monde connaît des changements sans précédent et évolue à un rythme rapide, la Chine reste fermement attachée à la voie du développement pacifique. Elle s’engage à promouvoir la construction d’un nouveau type de relations internationales et d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité. Elle adhère à une politique de défense nationale défensive, rejetant toute forme de l’hégémonie ou de recherche de sphères d’influence. Avec cette attente à l’esprit, en avril 2022, le président Xi Jinping a proposé initiative mondiale de sécurité, offrant une solution chinoise pour résoudre le déficit de paix et résoudre les défis en matière de la sécurité. Au cours de l’année écoulée, la Chine a activement promu des solutions politiques aux foyers de tensions internationales et régionales, s’est engagée à coopérer avec toutes les parties. À l’avenir, la Chine continuera de jouer activement le rôle d’un partenaire majeur responsable, et APL travaillera en collaboration avec des partenaires partageant les mêmes idées, y compris l’armée tunisienne, pour assumer ses responsabilités et obligations internationales en matière de sécurité.

Ces dernières années, la Chine et la Tunisie ont réalisé une coopération fructueuse dans divers domaines, et les relations entre les deux armées n’ont cessé de se développer. Les deux armées ont surmonté les défis et se sont engagées dans des échanges complets, étendus et multi-niveaux. En décembre 2022, le président Xi Jinping a rencontré le président Kaïs Saïed, au cours de laquelle les deux chefs d’État ont fixé la direction de la future coopération dans divers domaines entre les deux pays. Alors que le 60e anniversaire des relations diplomatiques entre la Chine et la Tunisie s’approche, sous la guidance stratégique des deux dirigeants, nous croyons que les relations futures entre la Chine et la Tunisie atteindront de nouveaux sommets, et la coopération pratique entre les deux armées entrera également dans une nouvelle étape de développement.

Mesdames et Messieurs, une fois de plus, je tiens à exprimer ma gratitude pour votre présence. Je propose un toast à l’amitié entre la Chine et la Tunisie, et à la paix dans le monde. Santé!